Traductions de „pletenica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pleteníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pletenica (kruh):

pletenica

Hefezopf m

2. pletenica TEC:

pletenica

Litze f

pletenica

Borte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na insigniji se tako nahajajo še simboli z grba polka: pletenica in roka s sabljo.

sl.wikipedia.org

Sestavlja ga kolo z utorom za vrv ali pletenico.

sl.wikipedia.org

V vsakodnevni praksi so pletenice pogosto povezane skupaj in stran od obraza.

sl.wikipedia.org

Oznaka čina je sledeče: nad tremi ležečimi, podolgovatimi pletenicami (pri čemer je srednja tanjša) se nahajajo štiri pletenice v obliki kvadrata oz. kara.

sl.wikipedia.org

Njena pričeska, znana kot coazone, gladko omejuje lase na glavo z dvema trakovoma, ki sta vezana na obe strani obraza in z dolgo pletenico zadaj.

sl.wikipedia.org

Kaže, da so ji lasje vezani s tremi pletenicami, ki se nosijo čez ramo.

sl.wikipedia.org

Običajno se sorta »softneck« plete v sklopih, t. i. "pletenice"; ali pa v oljih, pri čemer nastane aromatizirano olje.

sl.wikipedia.org

Spleteni so mu bili v ločene pletenice.

sl.wikipedia.org

Oznaka čina je sledeče: nad tremi ležečimi, podolgovatimi pletenicami (pri čemer je srednja tanjša) se nahajata dve pletenici v obliki kvadrata oz. kara.

sl.wikipedia.org

Struga in vezne pletenice so običajno zelo mobilne, reka se pogosto bistveno spremeni v času poplav.

sl.wikipedia.org