Traductions de „požrtvovalnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

požrtvoválnost <-inavadno sg > SUBST f

požrtvovalnost

Selbstaufopferung f

požrtvovalnost (pripravljenost)

Opferbereitschaft f

požrtvovalnost (pripravljenost)

Aufopferungsbereitschaft f

Expressions couramment utilisées avec požrtvovalnost

cénim tvojo požrtvovalnost

ich schätze deine Aufopferung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sinov uspeh je opravičil njegovo požrtvovalnost.

sl.wikipedia.org

Od njih pravljice ne pričakujejo npr. bojevitosti ali celo nasilnosti kot od moških junakov, bolj poudarjajo druge lastnosti: vztrajnost, požrtvovalnost, potrpežljivost, stanovitost, ljubeznivost...

sl.wikipedia.org

Medalja za hrabrost se podeljuje za osebno hrabrost in požrtvovalnost pri reševanju človeških življenj in materialnih dobrin.

sl.wikipedia.org

S svojo požrtvovalnostjo so dobili rezultate, ki še danes vzbujajo spoštovanje in občudovanje.

sl.wikipedia.org

Romantike je zanimal boj in sklicevali so se na čustva, vnemo in požrtvovalnost resničnih domoljubov, ki bi lahko osvobodili poljski narod izpod okupatorja.

sl.wikipedia.org

Avtotiza (grško autothysis – požrtvovalnost) je v splošnem proces, pri katerem živali uničijo oz. žrtvujejo same sebe za namen obrambe pred plenilci oz. napadalci.

sl.wikipedia.org

Gradnja gasilskega doma je zahtevala veliko volje in požrtvovalnosti.

sl.wikipedia.org

Beseda izhaja iz latinskega missio, ki pomeni poslanstvo ali nalogo, kar upravičuje vnemo in požrtvovalnost misijonarjev, saj se čutijo izvoljeni vršilci dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Gledalcem bo za vedno ostalo v spominu njegova požrtvovalnost tako na terenu kot izven njega.

sl.wikipedia.org

Ob pomoči švedske cerkve in veliki požrtvovalnosti domačih vernikov je bila cerkev dne 2. julija 1962 blagoslovljena in predana svojemu namenu.

sl.wikipedia.org