Traductions de „podložnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

podlóžnost <-inavadno sg > SUBST f HIST

podložnost

Hörigkeit f

osvoboditi se podlóžnosti

sich von der Hörigkeit befreien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nikogar se ne sme držati v suženjstvu ali v podložnosti.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se zelo kmalu okrepi afektirana udeleženost v morbidni zaljubljenosti, da, v podložnosti.

sl.wikipedia.org

Ker etikete niso bile davčni dokument, lahko kažejo samo na trgovanje in ne na podložnost.

sl.wikipedia.org

Pri odnosih s člani drugih kast je bilo pričakovati, da bodo pokazali znake podložnosti, kot je odstranjevanje pokrival.

sl.wikipedia.org

Od njih so zahtevali samo to, da so cesarju na njegovo zahtevo dali na razpolago svoje vojake in da so mu v znak svoje podložnosti poslali zlato krono.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani južnih vrat so motivi, ki simbolizirajo podložnost vseh narodov perzijskemu vladarju.

sl.wikipedia.org

Pravda je bila znak podložnosti in se je plačevala zemljiškemu gospodu v naturalijah (največ v žitu), kasneje pa tudi v denarju kot redna letna dajatev.

sl.wikipedia.org

Tankred je priznal papežu svojo vazalsko podložnost.

sl.wikipedia.org

Dolžnosti teh kneževin so bile predvsem formalna podložnost kralju, plačevanje davkov in služenje vojske.

sl.wikipedia.org