Traductions de „podpalubje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

podpalúbj|e <-a, -i, -a> SUBST nt MAR

podpalubje

Unterdeck nt

kabina v podpalúbju

Unterdeckkabine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob 1:45 je posadka dobila sporočilo iz podpalubja, da je kotlovnica cela pod vodo in da je v strojnico že veliko vode vdrlo.

sl.wikipedia.org

Sila eksplozije je poškodovala nepreputno pregrado med prvim in drugim podpalubjem.

sl.wikipedia.org

Posadko inženirjev so sestavljali vsi, ki so delali v podpalubju ladje v njeni strojnici ali v kotlovnici.

sl.wikipedia.org

Ob 14:14 je na ladji zmanjkalo elektrike in tako je voda poplavila temno podpalubje.

sl.wikipedia.org

Nekatere ženske, ki so videle, da se je zapodila v podpalubje, moški pa so neuspešno poskušali ujeti podgano.

sl.wikipedia.org

Ladja je imela v podpalubju vgrajena neprepustna vrata, kar ji je zagotovilo, da je lahko prenesla poplavitev štirih predelkov.

sl.wikipedia.org

Bragoci so imeli palubo, z odprtinami za dostop v podpalubje, ter so bili najpogosteje dolgi med 9 in 15 metri.

sl.wikipedia.org

Preostale prostore v podpalubju so uporabili za pisarne in skladišča.

sl.wikipedia.org

Tiste, ki so našli, so gole in vklenjene v verige vrgli za dva meseca v temno podpalubje.

sl.wikipedia.org

Težave pri vstopanju v razbitino jim predstavljajo ribiške mreže, ki visijo in ležijo na razbitini, nestabilnost razbitine in veliki prahovi peska v podpalubju, ki povzročajo slabo vidljivost.

sl.wikipedia.org