Traductions de „podtalen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

podtál|en <-na, -no> ADJ

1. podtalen (podzemen):

podtalen

unterirdisch

podtálna voda

Grundwasser nt

2. podtalen fig:

podtalen

untergründig

podtálna slutnja

untergründige Ahnung

3. podtalen (ilegalen):

podtalen

illegal

podtálna organizacija/literatura

Untergrundorganisation/-literatur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podtalne disidentske skupine so aktivno objavljale ilegalni tisk in katoliško literaturo.

sl.wikipedia.org

Na kvaliteto vode tako lahko vpliva podtalna voda nad katero je veliko gnijočih sistemov, saj ostanki razkroja odtekajo v vodo.

sl.wikipedia.org

Nastala je v srednjem veku kot posledica zniževanja nivoja podtalnih vodá in zaradi specifične geološke strukture.

sl.wikipedia.org

Zato pa so pogostejše težave s podtalno vodo, vrtanje skozi skalo pa včasih ni mogoče brez razstreljevanja.

sl.wikipedia.org

Opravila je niz podtalnih akcij, umorov, izsiljevanj in ugrabitev.

sl.wikipedia.org

Umetni potres povzroči podtalna jedrska eksplozija.

sl.wikipedia.org

Italijanski partizani so nadaljevali s podtalnim delom in z gverilskim bojevanjem do konca vojne.

sl.wikipedia.org

Kljub maloštevilnosti je bila dobro organizirana, poleg tega je že iz predvojnega obdobja imela izkušnje s podtalnim delovanjem.

sl.wikipedia.org

Poglavitne značilnosti te službe so bile poleg stroge tajnosti velika mobilnost, velika domiselnost in dober občutek za podtalno delovanje.

sl.wikipedia.org

Namesto zajetja padavin, ki pronicajo v podtalni sistem, izkrčena območja postanejo vir odtoka površinskih voda, katere se gibljejo hitreje kot podtalni tokovi.

sl.wikipedia.org