Traductions de „poduhovljen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

poduhôvljen <-a, -o> ADJ

poduhovljen

vergeistigt

poduhovljen (ponotranjen)

verinnerlicht

poduhôvljen človek

vom Geist beseelter Mensch

Expressions couramment utilisées avec poduhovljen

poduhôvljen človek

vom Geist beseelter Mensch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bogomila to lahko stori brez dvomov, saj je njeno občutenje ljubezni poduhovljeno, verjame v ljubezen po smrti, na neki višji ravni, ljubezen je osrednja sila življenja.

sl.wikipedia.org

Simbol je imel legendaren pomen, ki naj bi predstavljal poduhovljen simbol "bogovega imperija na zemlji".

sl.wikipedia.org

V njem najdemo občutenje žalosti, smrti, osamljenosti, nepomirljivosti, od prve poduhovljene ljubezni do zakonske ljubezni, od suženjstva do svobode.

sl.wikipedia.org

Slikal je predvsem poduhovljene nabožne ikone in freske predvsem ruskih mučencev in svetnikov.

sl.wikipedia.org

Njegova ontologija snovnega je zaznamovana z bližino fizičnega in metafizičnega ter poduhovljen in dinamičen pojem materije.

sl.wikipedia.org

Njihovo osnovno semantično polje je zelo pogosto svet narave in ljubezen, zapisovana na način poduhovljenega erosa.

sl.wikipedia.org

Po svojem značaju zelo odprt in poduhovljen človek.

sl.wikipedia.org

Iz dneva v dan se počuti bolj poduhovljena.

sl.wikipedia.org

Sonatna forma ima v ekspoziciji tri tematske sklope (drugi je plesni vložek v unisonu) in poduhovljeno mahlerjansko codo.

sl.wikipedia.org

Podoba je, kot da bi kiparju bila ideal nelepa, tršata postava, vzeta iz vsakdanjosti, in ne poduhovljeni, telesno dognani lepotci iz onostranstva, kakršne je predpisoval baročni kanon.

sl.wikipedia.org