Traductions de „pogubno“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

das wurde ihr zum Verhängnis

to je bilo zanjo pogubno [oder usodno]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker so videli cesarja kot povezavo z božanskim, je bilo njegovo dejanje še posebej pogubno.

sl.wikipedia.org

To ni samo praktična težava, ampak bi bilo teoretično pogubno, če bi vrsto generirala dva izraza z različnima vrednostima.

sl.wikipedia.org

Državno reguliranje raziskovanja se je v zgodovini pogosto izkazalo za pogubno; enako je nevarna lahko tudi znanost, ki jo narekuje goli ekonomski interes.

sl.wikipedia.org

Malígnost ali zločéstost je izraz v medicini, ki opisuje pogubno bolezen.

sl.wikipedia.org

Leta 1679–1680 se je Češka spoprijemala s pogubno kugo in vstajo sužnjev.

sl.wikipedia.org

Strganje po morskem dnu z vlečenjem mrež je pogubno za korale, spužve in druge dolgožive vrste, ki si le počasi opomorejo.

sl.wikipedia.org

Gre za dokument, ki določa pogubno usodo celega rodu.

sl.wikipedia.org

Na številčnici ure je prikazan čas v »minutah do polnoči«, kjer polnoč predstavlja »pogubno uničenje«.

sl.wikipedia.org

Vojska je zato postajala vse manj rimska in centralistična in vse bolj barbarska, kar se je v drugi polovici 5. stoletja izkazalo za pogubno.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje spanja je lahko pogubno za imunske funkcije.

sl.wikipedia.org