Traductions de „pojavile“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pojavile so se àbnormálnosti telesnega razvoja

es zeigten sich Abnormitäten in der Körperentwicklung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojavile so se špekulacije, da je poroko uredila scientološka cerkev.

sl.wikipedia.org

Izdelava avtomobilov se je pocenila in poenostavila, ko so se pojavile samonosne karoserije brez jeklenega okvirja.

sl.wikipedia.org

Pojavile so se tudi proizvodne napake, vsemu skupaj pa je dodala še neizurjena posadka.

sl.wikipedia.org

Modernejše tehnike so se pojavile v 19. stoletju, saj je takrat prišlo do napredka na področju kemije in posledično v klimatizaciji.

sl.wikipedia.org

Pojavile so se hijene in zgodnje sabljezobe mačke in se pridružile drugim plenilcem, vključno psom, medvedom in podlasicam.

sl.wikipedia.org

Prve vasi, sestavljene iz lesenih koč, so se pojavile v 3. stoletju pred našim štetjem po priselitvi keltskih plemen.

sl.wikipedia.org

Leta 1830 je streha puščala in deževnica je močila obok, na freskah so se pojavile sledi.

sl.wikipedia.org

Podatkovne zbirke so se pojavile zaradi potrebe po hitrem dostopu do informacij, saj hramba podatkov iz preteklosti omogoča premišljeno odločanje o prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Enostranske vzmeti so zgodnejši tip, prve so se pojavile okrog 14. stoletja pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Venera se tukaj pojavlja kot svoj lik boginje poroke, oblečena in s skromnimi lasmi, kot naj bi se poročene ženske pojavile v javnosti.

sl.wikipedia.org