Traductions de „polágati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

polága|ti <-m; polagal> imperf VERBE trans

1. polagati:

polagati

legen

komu kaj polágati na srce fig

jmdm etw ans Herz legen

2. polagati BÂTI:

polagati

verlegen

polagati

auslegen

polágati cevi

die Rohre verlegen

polágati ploščice

fliesen

Voir aussi : položíti

položí|ti <-m; polóžil> perf VERBE trans

1. položiti:

položiti

legen

položíti knjige na mizo

die Bücher auf den Tisch legen

položíti otroka v zibko

ein Kind in die Wiege legen

položíti koga k večnemu počitku fig

jmdn zur letzten Ruhe betten

2. položiti vulg (spati s kom):

položiti

mit jmdm ins Bett steigen

Expressions couramment utilisées avec polágati

polagati tlákovce

Pflastersteine legen

polagati kábel

ein Kabel verlegen

polágati cevi

die Rohre verlegen

polágati ploščice

fliesen

polagati tlák

Pflaster legen

polagati tapéte na steno

die Wand tapezieren

komu kaj polágati na srce fig

jmdm etw ans Herz legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako kot njegov oče je veliko pozornosti polagal na dobre odnose z otonskimi sorodniki.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz različno velikih kamnov, ki se polagajo drug na drugega.

sl.wikipedia.org

Včasih so se v grobove polagali tudi amuleti s kartušami z imeni faraonov.

sl.wikipedia.org

Lestev so polagali v grobnice, da bi ščitila pokojne in klicala na pomoč božanstva mrtvih.

sl.wikipedia.org

V film je polagala velike upe, dokler ni dobila scenarija.

sl.wikipedia.org

Nemška policija je prepovedala proteste, državljani pa so več dni polagali rože na ruševine.

sl.wikipedia.org

Iz torpednih cevi je možno polagati tudi morske mine.

sl.wikipedia.org

Za živila, ki so jih obredno polagali pred kip boga, so verjeli, da jih bo pojedel bog, vendar so se po obredu razdelila svečenikom.

sl.wikipedia.org

Več klad so odrezali na vrhu pod določenim kotom, na njih pa so polagali klade odrezane spodaj pod enakim kotom.

sl.wikipedia.org

Jezus je ozdravil veliko bolnikov in tudi svojim učencem naročil, da naj polagajo roke na bolnike in jih ozdravljajo.

sl.wikipedia.org