Traductions de „pomíkati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . pomíka|ti <-m; pomikal> imperf VERBE trans

pomikati

rücken

pomíkati omaro k steni

den Schrank an die Wand rücken

II . pomíka|ti <-m; pomikal> imperf VERBE pron

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

rücken

pomíkati se naprej

weiterrücken

Expressions couramment utilisées avec pomíkati

pomíkati omaro k steni

den Schrank an die Wand rücken

pomíkati se naprej

weiterrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naraščajoči tlak pomika medpljučje v zdravo stran, s tem pa stiska še zdravo pljučno krilo in velike vene.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomika fronte proti vzhodu so oskrbovalne poti postale preveč raztegnjene, kar je povzročilo neučinkovito dostavljanje opreme.

sl.wikipedia.org

Ko se samica dotakne samčeve kloake, se on začne trzajoče pomikati naprej, samica pa mu sledi.

sl.wikipedia.org

V zimskem času se tropski anticikloni pomikajo proti jugu, zato mrzle polarne fronte prodrejo v regijo.

sl.wikipedia.org

Tega bomo preverili tako, da pacienta prosimo, da iztegne jezik, ga nato pomika levo in desno kolikor hitro lahko, potisne navzgor.

sl.wikipedia.org

Pomika se od vasi do vasi vzdolž obale jezera v smeri urnega kazalca in štiri podobe prebivajo v glavnem samostanu v vsaki vasi eno noč.

sl.wikipedia.org

Velika procesija se je pomikala tja vsako leto na binkoštni ponedeljek.

sl.wikipedia.org

Oborožen je z zaščitnim ovratnikom in partizanom, zdi se, da se tudi on pomika pol koraka naprej.

sl.wikipedia.org

Manjša galaksija v trčenju je sedaj vključena v skorjo, odkar se je pomikala na razdalji 250.000 svetlobnih let.

sl.wikipedia.org

Drugih izhodov ni, ker se žuželka ne more pomikati po oljnatih, gladkih notranjih stenah.

sl.wikipedia.org