Traductions de „popularizirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

popularizíra|ti <-m; populariziral> perf, imperf VERBE trans

popularizirati

verbreiten

popularizirati

popularisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strokovna spoznanja je redno popularizirala z oddajami na radiu in televiziji ter občasno tudi v nestrokovnem tisku.

sl.wikipedia.org

S knjigami in predavanji je populariziral radioamaterstvo, posebno med učitelji, in bil 1931 pobudnik prve šolske oddaje na ljubljanskem radiu.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se stopnja znanja in izkušenj, ki jih ima tisti, ki popularizira znanost, lahko zelo razlikuje.

sl.wikipedia.org

V poznih šestdesetih so popularizirali melotron, na začetku sedemdesetih so raziskovali jazz in ga pozneje mešali s pionirskim heavy metalom.

sl.wikipedia.org

Ena glavnih prednosti klasifikatorja je, da je v različnih panogah populariziral prakso procesov podatkovnega odločanja.

sl.wikipedia.org

Najbolj izstopajoče zvrsti so la colombiana, la guajira, la milonga, la rumba in la vidalita, ki so se popularizirale v času flamenko opere.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju se s pojavom romantike populariziralo raziskovanje in preučevanje ljudskega izročila, s tem pa se je promoviralo se vračanje »narodne« kulture.

sl.wikipedia.org

Kjer so jo, kot kraško eksotično posebnost, znali dokaj uspešno popularizirati slovenski zamejci.

sl.wikipedia.org