Traductions de „poskrbeti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

poskrb|éti <poskrbím; poskrbèl> perf VERBE trans

poskrbeti

sorgen

poskrbeti za otroke

für die Kinder sorgen

Expressions couramment utilisées avec poskrbeti

poskrbeti za lastno várnost

für die eigene Sicherheit sorgen

poskrbeti za otroke

für die Kinder sorgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poskrbite, da je medicinsko osebje seznanjeno z nevarnostjo in zagotovite ustrezne varovalne opreme.

sl.wikipedia.org

Svetovne banke je poskrbel za pričetek obnove države.

sl.wikipedia.org

Material je poskrbel za upodobitev tonskih variacij in teksture, kar je omogočilo podrobno opazovanje narave.

sl.wikipedia.org

V postopku je moralo sodišče ugotoviti, ali so v tem primeru državni organi priznali kršitev in poskrbeli za njeno odpravo.

sl.wikipedia.org

Prostor za sestanek naj bo urejen, čist in prezračen, poskrbeti moramo tudi za zadostno število stolov.

sl.wikipedia.org

Poskrbeli so tudi za bogoslužni in molitveni prostor.

sl.wikipedia.org

Da se terapevt izogne morebitnim električnim šokom, vedno poskrbi, da intenziteta narašča zelo počasi.

sl.wikipedia.org

Zavzemajo se tudi za samooskrbo s hrano in ekološko kmetijstvo, za zaščito domačih proizvajalcev pa bi poskrbeli z uvedbo carin.

sl.wikipedia.org

Operacijski sistem sam poskrbi za nalaganje gonilnika, ko priključimo napravo na osebni računalnik oziroma pri prvem priklopu zahteva zgoščenko z gonilniki.

sl.wikipedia.org

Kadarkoli izvajamo dela, ki povzročajo prah ali statično energijo, moramo poskrbeti, da je vsa oprema ustrezno ozemljena, da je zadostna ventilacija in nobenih eksplozij.

sl.wikipedia.org