Traductions de „posreden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

posréd|en <-na, -no> ADJ

posreden

mittelbar

posreden

indirekt

posréden dokaz

indirekter Beweis

Expressions couramment utilisées avec posreden

posréden dokaz

indirekter Beweis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker ima odkopavanje premoga na površino različne vplive, jih razdelimo na neposredne in posredne.

sl.wikipedia.org

Z upodabljanjem krajine so lahko slikarji na posreden način izrazili subjektivnost.

sl.wikipedia.org

Akumulator je elektrotehnična naprava za shranjevanje električne energije na posreden način preko kemične energije.

sl.wikipedia.org

Pri takšni terapiji je neposredni namen lajšanje bolečine in ne povzročitev smrti, ki je v tem primeru posredni ali stranski učinek zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Vendar lahko čas pozidave opredelimo na podlagi posrednih podatkov, še posebej pa na podlagi poznavanja kdo in na kakšen način je gradil prve cerkve.

sl.wikipedia.org

Prenos okužbe je kapljičen, posreden ali neposreden, s kašljanjem, kihanjem, govorjenjem, prek predmetov in tudi živil.

sl.wikipedia.org

Prva posredna omemba današnjega dvorca je iz l.1585.

sl.wikipedia.org

Teroristična dejanja, storjena preko računalnikov, so posredna, vendar so kljub temu lahko posledice katastrofalne, včasih tudi večje kot pri klasičnih terorističnih napadih.

sl.wikipedia.org

Tako so bistveni posredni učinki vode, in sicer zaprtje listnih rež ter zmanjšanje hidracije kloroplastov in citoplazme celic.

sl.wikipedia.org

Evangeličani včasih oglašujejo po televiziji molitvena oblačila, kovance in denarnice in trdijo, da imajo posreden vpliv na tistega, ki jih nosi.

sl.wikipedia.org