Traductions de „potrditi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

potrdí|ti <-m; potŕdil> VERBE

potrditi perf od potrjevati:

Voir aussi : potrjeváti

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> imperf VERBE trans

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

bestätigen

izjema potrjuje pravilo prov

die Ausnahme bestätigt die Regel

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

bescheinigen

potrjevati zdravstveno kartico

die Krankenversicherungskarte bestätigen

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

bestätigen

rezultati potrjujejo tezo

die Ergebnisse bestätigen die These

Expressions couramment utilisées avec potrditi

potrditi rezervácijo

die Buchung bestätigen

z eksperimentom práktično potrditi hipotezo

mit dem Experiment die Hypothese praktisch bestätigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ličina je potrdil, da je k protestu pozival, a zanikal, da bi bil organizator protesta.

sl.wikipedia.org

Požarni red iz leta 1838 je spet potrdil pomembno vlogo potočkov.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1720-23 so akt potrdile dedne dežele, v letu 1722 pa ga je sprejel tudi ogrski državni zbor.

sl.wikipedia.org

S tem še bolj potrdi svoje junaštvo in je nagrajen.

sl.wikipedia.org

Za pravoslavje je romanje predvsem oblika molitve, s katero želi romar potrditi svojo vero.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s temi študijami pa v drugih raziskavah signifikantnega vpliva hitosana niso potrdili.

sl.wikipedia.org

Priporoča se intramuskularno dajanje v sredo anterolateralnega dela bedra takoj, ko se sum potrdi.

sl.wikipedia.org

Narodno romarsko središče lahko potrdi samo Škofovska konferenca, pod katere pristojnost spada cerkev.

sl.wikipedia.org

Prvi pregled nosečnice se opravi med 8. in 12. tednom nosečnosti, kjer se potrdi nosečnost.

sl.wikipedia.org

Takšen opis težav zadošča za postavitev delovne diagnoze prozopagnozije, ki jo je potrebno še objektivno potrditi.

sl.wikipedia.org