Traductions de „povezav“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

auf dem Land sind die Busverbindungen nicht gut

na podeželju nimajo dobrih avtobusnih povezav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Amijanu so se konflikti včasih zdeli nevredni, v kritikah pa zaradi naraščajočih in nestanovitnih političnih povezav med cerkvijo in cesarsko oblastjo ni smel iti predaleč.

sl.wikipedia.org

Spotoma se vejijo in razširjajo, vse dokler ne dosežejo svojih tarč in ustvarijo sinaptičnih povezav.

sl.wikipedia.org

Te skupnosti so začele graditi svojo neodvisno mrežo povezav s podobnimi skupnostimi v mednarodnem prostoru, kar je z razmahom interneta postalo zelo enostavno in plodno.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo jo za oblikovanje oksidne maske za postopek difuzije primesi ali za oblikovanje kontaktov in povezav po metalizaciji.

sl.wikipedia.org

Zaradi napada na režim in njenih političnih povezav z žirandisti je leta 1793 umrla pod giljotino.

sl.wikipedia.org

Na prvih letalih je pilot preko mehanskih povezav do motorja kontroliral moč, vrtilno hitrost, pretok goriva in druge parametre.

sl.wikipedia.org

Praviloma uspeva najlažje, če je tesno povezana z versko ali etično mrežo, če se da brez mednarodnih povezav.

sl.wikipedia.org

Etnološka in druga dela so v preteklosti obravnavala skoraj samo oblačilni videz brez povezav z gospodarskimi, političnimi, družbenimi in kulturnimi razmerami.

sl.wikipedia.org

Na podlagi znanih povezav napisov so lahko potem majevski epigrafi razvozlali majevske znake.

sl.wikipedia.org

Sovpad nepredvidljivih dogodkov bralca primora k iskanju alternativnih povezav med njimi.

sl.wikipedia.org