Traductions de „poziv“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pozív <-a, -a, -i> SUBST m

1. poziv (uradno povabilo):

poziv

Aufforderung f

2. poziv JUR:

poziv

Aufruf m

sodni pozív

Vorladung f

Expressions couramment utilisées avec poziv

sodni pozív

Vorladung f

z minaréta se je slišal poziv k molitvi

vom Minarett aus hörte man den Ruf zum Gebet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razlaga, da je stilitski stolp (stebrni svetnik) in je služil kot ploščad krščanskim asketom, ki so na vrhu živeli osamljeno, kot tudi kot oltar za poziv k molitvi.

sl.wikipedia.org

Njegova priljubljenost je med Portoričani z leti naraščala, zato mu je papež na poziv vernikov podelil častni naziv monsignor.

sl.wikipedia.org

Bilo so tudi pozivi k ukinitvi prefekturne ravni, nekatere province pa so nekatero moč prefekture, ki jo trenutno imajo, prenesle na okraje, ki jih upravljajo.

sl.wikipedia.org

Anonymous-ov poziv k udeležbi na petonovembrskih protestih se je širil tudi prek objav na socialnih omrežjih in letakov, razobešenih na javnih mestih po državi.

sl.wikipedia.org

Besedila so fragmentarna, zazrt pa ni zgolj v kritiko stanja duha slovenske družbe, temveč v realen prikaz tega stanja in v poziv ljudi k poboljšanju.

sl.wikipedia.org

Poleg protestov in pozivom, ki odstopu, so poslanci pričeli zapuščati skupščino.

sl.wikipedia.org

Njegov poziv, ki so ga na zahodu večinoma zavestno prezrli ali mu celo nasprotovali, je na vzhodu vzbudil veliko pozornost.

sl.wikipedia.org

Poziv k orožju je postal obvezen tudi v primeru ofenzivne vojne.

sl.wikipedia.org

Koncilski očetje so sprejeli 70 kanonov z dodanim 71. kanonom, ki vsebuje poziv na križarsko vojno.

sl.wikipedia.org

Hu Šihovo sprejetje pragmatizma je v resnici odraz njegovih lastnih filozofskih pozivov.

sl.wikipedia.org