Traductions de „preša“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

préš|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

preša

Presse f

preša

Kelter f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta je že dolgo časa svojej lastnej hčeri nogo prešala v preši, da bi bila manja.

sl.wikipedia.org

V sredini zelena polja je zlata grozdna preša na slemen, pod katerim je v srebrnem košu naslikan rdeč trtni grozd.

sl.wikipedia.org

Preša je stiskalnica namenjena stiskanju in ožemanju grozdja.

sl.wikipedia.org

Kot poslovilno darilo je 1955 iz službe domov prinesel novo tiskarsko prešo.

sl.wikipedia.org

Kupil je tiskarsko prešo in začel tiskati.

sl.wikipedia.org

S tem se doseže, da se iz jagod iztisne sok s sladkorjem in kislinami, voda v obliki ledu pa v veliki meri ostane v preši.

sl.wikipedia.org

V preši je tudi leseni kipec, ki ponazarja gospoda s pohodno palico in s košem za sadje na hrbtu.

sl.wikipedia.org

Za stiskanje rastlinskega materiala obstajajo tudi posebej za to narejene preše.

sl.wikipedia.org

Na desni strani preše je na sleme, po slemenskem vretenu obešen srebrni vrtilni kamen, pod prešno klado pa je rdeči vinski polič.

sl.wikipedia.org

Prav tako je ustrezno saniral še takrat delujočo leseno prešo.

sl.wikipedia.org