Traductions de „preobleči“ dans le dictionnaire slovène » allemand

preobléč|i <-em; preoblekel> VERBE

preobleči perf od preoblačiti:

Voir aussi : preobláčiti

I . preobláči|ti <-m; preoblačil> imperf VERBE trans (menjavati obleko)

preoblačiti

umziehen

preoblačiti

umkleiden

preobláčiti otroke

Kinder umziehen

preobláčiti si srajco

das Hemd umziehen

II . preobláči|ti <-m; preoblačil> imperf VERBE pron

preoblačiti preobláčiti se:

preobláčiti se

sich umziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po nastopu so plesalci nadaljevali s plesom, pevka sama pa je zapustila oder in se preoblekla.

sl.wikipedia.org

Toda v trenutku, ko sem se preoblekel, sem zaradi oblačil in ličil začutil vlogo.

sl.wikipedia.org

Po dveh urah, ko je bila prva runda končana, so se preoblekle v skromnejše obleke.

sl.wikipedia.org

Delegacija jo je nazadnje le prepričala, izvlekla iz samostana in jo iz samostanskih oblačil preoblekla v cesarska.

sl.wikipedia.org

Včasih je klovn s svojimi solzami poplavil dvorano, tako da se je običajno moral preobleči v kopalke in plavati v solzah.

sl.wikipedia.org

Koledniki se preoblečejo v svete tri kralje in hodijo po vaseh ter zbirajo darove za revne družine z otroki.

sl.wikipedia.org

Podobne elemente imajo maškarade, prebivalstvo se preobleče, spremeni videz in tako prevara smrt ali zimo.

sl.wikipedia.org

Travestija (ital. travestire, preobleči) pa obdrži resno snov, a jo šaljivo predela v neprimerni obliki.

sl.wikipedia.org

Kasneje je povedala, da se je želela preobleči med nastopom že od desetega leta dalje.

sl.wikipedia.org

Tone se pelje s kolesom skozi gozd in se preobleče.

sl.wikipedia.org