Traductions de „prestrašíl“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

du hast mir einen Mordsschrecken eingejagt!

strašansko si me prestrašil!

der Hund hat mich erschreckt

pes me je prestrašil

Traductions de „prestrašíl“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prestrašíl je otroka

er hat das Kind erschrocken

prestrašíl se je odgovornosti

er ist vor der Verantwortung erschrocken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Začel je lepo, vendar grdinica je tako zarenčala, da se je zajec na moč prestrašil in zbežal, da ga ni bilo več videti.

sl.wikipedia.org

Volk se je prestrašil in bežal in vlekel za seboj dečka v sodu.

sl.wikipedia.org

Slednji se je znašel, skočil petelinu na hrbet, ta se je prestrašil in skupaj z njim poletel na okno, kjer so stale grofove hčerke.

sl.wikipedia.org

Meslenjski se ni prestrašil groženj; za najvažnejšo nalogo je imel pregled in nadaljevanje dušnopastirskih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Natakar je slišal kolcanje in ga je prestrašil s pištolo in ga tako »ozdravil«.

sl.wikipedia.org

Papagaj je vse zelo prestrašil, saj so vsi bili prepričani, da je v hiši duh.

sl.wikipedia.org

Dogodek je prestrašil nemalo prebivalcev in sprožil živahne odmeve v tedanjih časopisih.

sl.wikipedia.org

Ko pa je zaslišal, da se pogovarjata, se je močno prestrašil.

sl.wikipedia.org

Krojač je s truplom najprej prestrašil kmeta, nato pa v gozdu mrtvo kuharico stlačil v razbojnikovo vrečo, zlato iz vreče pa odnesel.

sl.wikipedia.org

Zajec se ga je prestrašil in stekel v gozd, rep pa mu je ostal med vrati.

sl.wikipedia.org