Traductions de „prevídnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prevídnost <-i navadno sg > SUBST f

previdnost

Vorsicht f

narediti kaj iz prevídnosti

etw vorsichtshalber [ali aus Vorsicht] tun

prevídnost je mati modrosti

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit

božja prevídnost RÉLIG

die göttliche Vorsehung

Expressions couramment utilisées avec prevídnost

božja prevídnost RÉLIG

die göttliche Vorsehung

prevídnost je mati modrosti

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit

previdnost je máti modrosti prov

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit

previdnost ni nikoli odvèč fig

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za preprečitev okužbe, je bila potrebna posebna previdnost pri odpiranju priponk in preverjanju pošiljateljev.

sl.wikipedia.org

Aristotel v Nikomahovi etiki podrobno navaja vrlino phronesis (starogrško: ϕρόνησις), tradicionalno prevedeno kot previdnost, vrsta modrosti ali inteligence.

sl.wikipedia.org

Ker ni odporen proti topilom je potrebna velika previdnost pri kemičnem čiščenju, predvsem pri uporabi tekočin za odstranjevanje madežev.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih z ledvičnimi ali jetrnimi težavami je potrebna previdnost.

sl.wikipedia.org

Nekatere kulturno specifično vrednotene lastnosti vodij so ambicioznost, entuziazem, formalnost, logičnost, nagnjenost k tveganju, neodvisnost, občutljivost, provokativnost, previdnost, itd.

sl.wikipedia.org

Mnoge lastnosti so bile izmerjene na kemijsko čistih sintetskih piropih, zato zahteva njihova uporaba veliko mero previdnosti.

sl.wikipedia.org

Iz previdnosti se raje odpravita na obalo, kjer sta se igrala s peskom in pri tem smejala kot še nikoli.

sl.wikipedia.org

Nekatere organizaacije prepovedujejo da bi skakalci skakali s palicami pod ocenjeno težo iz previdnosti.

sl.wikipedia.org

Kljub izkušenosti in previdnosti pri rokovanju s kačami, ga je kakšna strupenjača tudi ugriznila.

sl.wikipedia.org

V študijah niso poročali o stranskih učinkih vendar je potrebna previdnost pri dajanju probiotičnih dodatkov imunsko oslabljenim posameznikom ali bolnikom, ki imajo oslabljeno črevesno pregrado.

sl.wikipedia.org