Traductions de „prevesiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prevési|ti <-m; prevesil> VERBE

prevesiti perf od prevešati:

Voir aussi : prevéšati

prevéša|ti <-m; prevešal> imperf VERBE pron

1. prevešati (nagibati se):

prevešati

sich neigen

2. prevešati (prehajati):

dan se prevéša v večer

der Tag neigt sich dem Abend zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dunaja leta 1683 je bil ključen dogodek, ki je prevesil ravnotežje sil v regiji na habsburško stran.

sl.wikipedia.org

Z razvojemo dvo- in enoinpolročnih mečev, ki nasprotniku povzročijo veliko škode tudi z bočnimi udarci, pa se je razmerje prevesilo na račun sekanja.

sl.wikipedia.org

Ko druge svetovne vojne še ni bilo konec, se je ta že prevesila v stanje, ki je kasneje vodilo v hladno vojno.

sl.wikipedia.org

Zaradi upora v bolgarskih vrstah je tehtnica v zadnjem trenutku prevesila na zavezniško stran.

sl.wikipedia.org

Zlato leto pa se je prevesilo v črno leto zaradi kuge, na koncu pa še zaradi nesreče.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je tehtnica prevesila na avstrijsko stran.

sl.wikipedia.org

Zvestoba legij se je postopoma odmaknila od rimske države, se pravi senata in rimskega ljudstva, in se prevesila v korist poveljujočih armadnih generalov.

sl.wikipedia.org