Traductions de „prikriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prikrí|ti <-jem; prikrìl> VERBE

prikriti perf od prikrivati:

Voir aussi : prikrívati

prikríva|ti <-m; prikrival> imperf VERBE trans

1. prikrivati:

prikrivati (resnico)

verhüllen

prikrivati (resnico)

geheim halten

prikrivati (zamolčati)

verschweigen

2. prikrivati (čustvo):

prikrivati

verhüllen

prikrivati

überspielen

3. prikrivati (želje):

prikrivati

zurückhalten

prikrivati

unterdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi prikrila svoje dejanje, bridko toži nad tastovim truplom.

sl.wikipedia.org

Uporaba zaprtih posod je izničila tudi pojav vzgona, ki je prikril maso plinov, nastalih med zgorevanjem.

sl.wikipedia.org

Mestici so bili po zakonu oprošćeni dela v encomiendah zaradi česar je mnogo indijancev skušalo prikriti etnično ali plemensko identiteto sebe in svoji potomcev.

sl.wikipedia.org

TS pogosto spremljajo tudi druge nevropsihiatrične bolezni, ki lahko prikrijejo pravo težavo.

sl.wikipedia.org

Stanovalci sosednje barake so inscenirali zabavo, da bi prikrili zvoke, a je bila še pred predorom rova prekinjena.

sl.wikipedia.org

Dejstvo, da snovi, na primer les, pravzaprav povečajo svojo maso, je prikrila hlapnost plinskih produktov gorenja.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli že, informacije so se izkazale za preveč edinstvene, da bi jih prikrili.

sl.wikipedia.org

Na gobcu orožja je mogoče pritrditi dušilce bliskavice ali pokrovčke gobca, da bliskavico zmanjšajo ali prikrijejo.

sl.wikipedia.org

Namen jarkov je bil preprost, zaščititi vojake pred ognjem iz pušk ter topov ter prikriti premike enot.

sl.wikipedia.org

Med svojim mandatom se je boril proti opoziciji socialistov in proti prikriti opoziciji ljudske stranke, ki je bila vedno pripravljena za napad.

sl.wikipedia.org