Traductions de „prilagajanja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèzmóžnost prilagajanja

mangelnde Anpassungsfähigkeit

sposobnost prilagájanja

Anpassungsfähigkeit f

zmóžnost prilagajanja/opazovanja

Anpassungs-/Beobachtungsfähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cenena izdelava in možnost natančnega prilagajanja lastnosti materialov namenu sta povzročila, da je danes plastika nepogrešljiv del človeškega vsakdana.

sl.wikipedia.org

Odprtokodna kultura je kreativna praksa prilagajanja in prostega deljenja ustanovljene in ustvarjene vsebine.

sl.wikipedia.org

Kaže se z rastjo, ki jo omogoča presnova, razmnoževanjem in zmožnostjo prilagajanja na okolje s spremembami od znotraj.

sl.wikipedia.org

Tam se je takoj lotila prilagajanja stare knjižnice potrebam novo ustanovljene univerze, kasneje pa še slovenske nacionalne knjižnice.

sl.wikipedia.org

Socialno kognitivna teorija kariere je s svojim integrativnim pristopom predstavljala pomembno izhodišče za nadaljnje raziskovanje za razvijanje razumevanja kariernih odločitev, razvoja in prilagajanja.

sl.wikipedia.org

Psihologi pri zmanjševanju stresa, povzročenega preko prisilnega prilagajanja emocionalnih odzivov, uporabljajo humor, krepitev socialne podpore sodelavcev in poudarjanje depersonalizacije odnosa med delavcem in stranko.

sl.wikipedia.org

Primer prilagajanja so bičkarji, ki ob pomanjkanju svetlobe postanejo heterotrofni, na svetlobi, pa so sposobni izvajati fotosintezo, torej so avtotrofni.

sl.wikipedia.org

Vključeni zaposleni imajo z vodjo visoko kvaliteten odnos z veliko možnostmi dogovarjanja in prilagajanja delovnih zahtev.

sl.wikipedia.org

Toda družina je pokazala veliko sposobnost prilagajanja in pragmatizma in si je v sporih za oblast vedno znala izbrati pravo stran.

sl.wikipedia.org

Poleg tega genetska orodja uporabljamo v varstvene namene, za preučevanje prilagajanja organizmov na okoljske spremembe, delovanja gensko spremenjenih organizmov idr.

sl.wikipedia.org