Traductions de „prizadévati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . prizadéva|ti <-m; prizadeval> imperf VERBE trans

1. prizadevati (povzročati čustveno bolečino):

prizadevati

treffen

prizadevati

verletzen

2. prizadevati (nesreča):

prizadevati

treffen

prizadevati

heimsuchen

II . prizadéva|ti <-m; prizadeval> imperf VERBE pron

prizadevati prizadévati si (biti aktiven):

prizadévati si

(an)streben

prizadévati si za boljše rezultate

nach besseren Ergebnissen streben

Expressions couramment utilisées avec prizadévati

prizadévati si za boljše rezultate

nach besseren Ergebnissen streben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega se zdi, da si je prizadeval za živahno glasbo.

sl.wikipedia.org

Socialni šovinizem, ki si je prizadeval obdržati razredno retoriko, si je prizadeval obdržati tudi videz kritičnosti do imperializma.

sl.wikipedia.org

Stražarji so si prizadevali vzgajati zavedne in dejavne katoliške študente, da bodo v zasebnem in javnem življenju uveljavljali katoliška načela.

sl.wikipedia.org

Od 80-tih let 20. stoletja se razvija javno gibanje proti svetlobnem onesnaževanju - gibanje za temno nebo, ki si prizadeva za zmanjšanje svetlobnega onesnaževanja.

sl.wikipedia.org

Vladislav si je v obdobju 1636-38 doma ponovno prizadeval za reforme, ki bi razširile kraljeve pristojnosti.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni si je jugoslovanska revolucionarna oblast prizadevala, da bi socrealizem postal uradna književna smer.

sl.wikipedia.org

Obe vojskujoči se strani sta si zato prizadevali, da bi švedskega kralja osvojili za zaveznika ali pa da bi vsaj držali proč od konflikta.

sl.wikipedia.org

Fromm poudarja, da to ne pomeni, da bi se morali vrniti k načinu življenja prvobitnih družb, morali bi si pa prizadevati, da gremo naprej.

sl.wikipedia.org

Po eni strani ga slednja ogroža in si jo posledično prizadeva oslabiti.

sl.wikipedia.org

Ne bi si prizadeval dosegati zadane cilje, bil bi brez izzivov, zjutraj bi se zbujal brez pravega razloga.

sl.wikipedia.org