Traductions de „pustošiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . pustóši|ti <-m; pustošil> imperf VERBE intr

pustošiti

wüten

II . pustóši|ti <-m; pustošil> imperf VERBE trans

pustošiti

verheeren

pustošiti

verwüsten

vojna pustóši državo

der Krieg verwüstet das Land

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medsebojne vojne, notranja spletkarjenja in še vedno trajajoči barbarski vdori so deželo pustošili do skrajnosti.

sl.wikipedia.org

Po deželah so redno pustošili, dokler si niso njihovi vladarji odkupili miru z dogovorom o letni odkupnini; te so bile nato glavni vir njihovega dohodka.

sl.wikipedia.org

Pustošil je avgusta 2005, vrhunec pa je dosegel 29. avgusta.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so se zaradi političnega kaosa ropali in pustošili templji, uničevale umetnine in rušili kipi faraonov.

sl.wikipedia.org

Francozi so v prvem letu vojne načrtno pustošili vse mejno območje cesarstva.

sl.wikipedia.org

Po mestu je pustošila kuga in druge bolezni.

sl.wikipedia.org

Margareta je s svojo vojsko korakala na jug in spotoma plenila in pustošila državo.

sl.wikipedia.org

Ogre je poslal, da bi pustošili področje pod papeško oblastjo.

sl.wikipedia.org

Dvanajst dodatnih papeških grobnic so zgradili v nadbaziliki v 10. stoletju, vendar so bile uničene med požaroma, ki sta pustošila v letih 1308 in 1361.

sl.wikipedia.org

Prva omemba skupin albanskih nomadov je z začetka 14. stoletja, ko so iskali nove pašnike in pustošili v naseljih.

sl.wikipedia.org