Traductions de „résnosti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

du verkennst den Ernst der Lage

ne zavedaš se resnosti položaja

Traductions de „résnosti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

malo résnosti, prosim! fig

etwas mehr Ernst, bitte!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krščanski vladarji pa se niso zavedali resnosti položaja in so se še naprej vojskovali ali med seboj ali celo proti papežu.

sl.wikipedia.org

Računica tveganja je osnovana na možnosti narejene škode in resnosti posledic.

sl.wikipedia.org

Cottam je sporočilo in koordinate odnesel na ladijski most, kjer je bil dežurni častnik sprva skeptičen o resnosti klica v sili.

sl.wikipedia.org

Kadar ne dokažemo protiteles ali pa je treba zaradi resnosti bolezni diagnozo postaviti hitro, uporabimo antiholinesterazni (edrofonijski) test.

sl.wikipedia.org

Trajanje zdravljenja je odvisno od mesta in resnosti okužbe.

sl.wikipedia.org

Berta se ne zaveda resnosti položaja, samo sonce je je, čaka na nekaj lepega, krasnega...

sl.wikipedia.org

Včasih je pristojnost organi pregona odvisna od zapletenosti ali resnosti neskladnosti z zakonom.

sl.wikipedia.org

Alpska območja so edinstvena zaradi resnosti in zapletenosti njihovih okoljskih pogojev.

sl.wikipedia.org

Gre za pojav, ko zaposlen pride na delovno mesto, kljub temu da bi zaradi bolezni (ali poškodbe oziroma resnosti osebne okoliščine) lahko ostal doma.

sl.wikipedia.org

Ponavljajoče dviganje, upogibanje in sukajoči gibi trupa, vplivajo tako na stopnjo resnosti in pogostost bolečin v hrbtu.

sl.wikipedia.org