Traductions de „razlaga“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razlág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. razlaga (šolske snovi):

razlaga

Erklärung f

2. razlaga (interpretacija):

razlaga

Deutung f

Expressions couramment utilisées avec razlaga

razúmska razlaga

vernunftsmäßige Erklärung

učitelj nèzanimívo razlaga snov

der Lehrer erklärt den Stoff ohne mitzureißen

razlaga temelji na podméni

die Erklärung beruht auf einer Mutmaßung

razumljíva razlaga/snov

verständliche Erklärung/Materie

verjétna razlaga/domneva

glaubhafte Erklärung/Annahme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druga razlaga vira nove vrednosti je, da je ta vir zunanji.

sl.wikipedia.org

Gregor omenjeno dejanje razlaga z njeno nezvestobo do moža.

sl.wikipedia.org

V notranjosti je v glavnem vhodu velika razlaga v arabščini in angleščini.

sl.wikipedia.org

Teorija enakosti razlaga, kako oseba gleda na socialne odnose v povezavi s pravičnostjo.

sl.wikipedia.org

Za boljšo razlago deljenja umov, lahko na primer vzamemo primer luči, ki je vidna, a je hkrati vzrok, da vidimo tudi druge osvetljene stvari.

sl.wikipedia.org

Fludd je to interakcijo vključil v svojo zasnovo o razlagi bolezni.

sl.wikipedia.org

Podobne razlage o »pravem sebstvu« je leta 1939 predstavil že 12. tajski vrhovni patriarh.

sl.wikipedia.org

Obstaja več razlag poteka razvoja, ki so večinoma odvisne od porekla avtorjev ter pripadnosti različnim smerem.

sl.wikipedia.org

Obstajata dve nasprotujoči si razlagi, kako je stavba dobila sedanjo podobo.

sl.wikipedia.org

Menil je, da je najpreprostejša razlaga radikalnega vedênje in dejanj čustvena energija.

sl.wikipedia.org