Traductions de „razpáda“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vse razpáda

alles geht in die Brüche

njun zakon razpáda

ihre Ehe ist im Zerbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spojina se na splošno šteje za stabilno, saj pri sobni temperaturi razpada zelo počasi.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je lahko razpolovna doba določena tudi za ne-eksponentne procese upadanja, čeprav se v teh primerih razpolovna doba med samim procesom razpada spreminja.

sl.wikipedia.org

Skupine so relativno proste dinamične povezave, družine pa so bolj »tesno« povezane in izhajajo od razpada velikega starševskega asteroida daleč v preteklosti.

sl.wikipedia.org

So prikaz brezupne človeške tragike, samote in popolnega razpada sveta.

sl.wikipedia.org

Tako kot pri oksidaciji ostalih ketonov do karboksilnih kislin, pride tudi pri fruktozi do razpada ogljikove verige.

sl.wikipedia.org

Pri suhi gangreni se tkivo suši in ne razpada zaradi sekundarne okužbe.

sl.wikipedia.org

Večina teh razpada pretežno z alfa razpadom, nekateri pa s spontano cepitvijo.

sl.wikipedia.org

Nizka občutljivost in s tem lažno negativen rezultat je lahko posledica slabe prekrvavitve tumorja, popolnega izostanka tvorbe označevalca, slabega izražanja ali hitrega razpada antigena ter nastajanja imunskih kompleksov.

sl.wikipedia.org

Lahko jih dobimo le posredno iz alfa razpada težjih elementov, posredne metode sinteze pa niso tako ugodne za kemijske študije kot metode neposredne sinteze.

sl.wikipedia.org

To je pripeljalo do razpada ustavodajne skupščine, da bi odprla pot za nove volitve, da bi si prizadevala za nov politični mandat.

sl.wikipedia.org