Traductions de „razprtija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

razprtíj|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

razprtija

Streit m

razprtija

Streitigkeit f

razprtija (razdor)

Zwist m

razprtíje med sosedi

Nachbarschaftsstreitigkeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Državo, ki jo je nasledil, so pretresale notranje razprtije in konflikti z nomadskimi aramejskimi in kaldejskimi plemeni, ki so močno oslabili centralno oblast.

sl.wikipedia.org

Kljub neprestanim političnim razprtijam pa je gospodarski razvoj v avstrijskem delu monarhije cvetel.

sl.wikipedia.org

Pri vsem tem pa mnogokrat pride do nesoglasij, raznoraznih razprtij, sovraštva in bojev.

sl.wikipedia.org

Kumani so se tedaj prvič pojavili kot vojaška sila, ki je kasneje večkrat igrala pomembno vlogo v medsebojnih razprtijah ruskih knezov.

sl.wikipedia.org

Zaradi omenjenih razprtij je vojaška odprava spodletela.

sl.wikipedia.org

Razprtije iz časa ustanavljanja občine ter zgodovinska nasprotja med krajema so se hitro umaknila novi realnosti in sodelovanju.

sl.wikipedia.org

Medtem pa so se v francoski vladi in med poveljniki pojavile razprtije med tistimi, ki so želeli nadaljevati vojno in tistimi ki so jo želeli končati.

sl.wikipedia.org

Narod se torej ob strankarskih razprtijah postavi v ozadje, v najboljšem primeru postane predmet politične manipulacije.

sl.wikipedia.org

Po razprtijah med cesarstvom in papeštvom v prejšnjih obdobjih je cesarstvu vrnil ugled.

sl.wikipedia.org

Jagiela, ki pa tudi ni bil kos poljskim notranjim razprtijam.

sl.wikipedia.org