Traductions de „represija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

represíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

represija

Unterdrückung f

represija

Repression f

izvajati represíjo nad kom

jmdn unterdrücken

izvajati represíjo nad kom

Repression gegen jmdn ausüben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi tega so se pojavile polemike s strani javnosti, ki se je bala, da bi takšne enote lahko izkoristili za politično represijo.

sl.wikipedia.org

Nasilje, ki ga uporablja policije je lahko pretirana, čeprav je zakonita, še posebej v kontekstu politične represije.

sl.wikipedia.org

Kitajski je vladal kot krut avtokratski in totalitarni režim, odgovoren pa je za množično represijo ter uničevanje verskih in kulturnih artefaktov in mest.

sl.wikipedia.org

Ta leta so, kljub splošni industrializaciji, urbanizaciji in številnih izboljšavah življenjskega standarda, zaznamovali zgodnja stalinistična represija, družbeni in politični nemiri in hude gospodarske težave.

sl.wikipedia.org

Postopki prisilnega rekrutiranja so izzvali upor kmetov (1798–1799), na katerega so se francoske oblasti odzvale z ostro represijo.

sl.wikipedia.org

S poostreno represijo so ujeli okoli 250 aktivistov, prečesavali gozdove in v rednih presledkih streljali talce, nato pa čakali na ugodnejše razmere.

sl.wikipedia.org

Represija, ki je sledila neuspeli vstaji, je vključevala prepoved poljskega in litovskega jezika; ustavilo se je vse izobraževanje v teh jezikih.

sl.wikipedia.org

Sumoilacija je še ena od modifikacij histonov, ki pa regulira represijo transkripcije.

sl.wikipedia.org

S pričetkom Španske državljanske vojne, so se falangisti borili na strani upornikov, nacionalne stranke in prevzeli odgovornost za represijo in usmrtitve izdajalcev.

sl.wikipedia.org

Represija se je še okrepila decembra 1936 in ostala zelo močna do novembra 1938; to obdobje je znano kot »velika čistka«.

sl.wikipedia.org