Traductions de „resničnosti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ich habe mir die Realität bewusst gemacht

zavedel sem se resničnosti

Traductions de „resničnosti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

televizija ne odslikáva resničnosti

das Fernsehen bildet die Realität nicht ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri theravadski doktrini se posameznik lahko prebudi iz »spanca nevednosti« tako da neposredno spozna pravo naravo resničnosti; take ljudje se imenujejo arhati in, občasno, bude.

sl.wikipedia.org

Spoznavne vrednosti so pravzaprav najvažnejše, saj so, kadar se nahajajo zunaj sfere znanstvene verifikacije oz. resničnosti, nenadomestljive.

sl.wikipedia.org

Lovecraftovi protagonisti običajno dosežejo zrcalno gnozo in mistično izkustvo, ko za trenutek uzrejo grozo najvišje resničnosti.

sl.wikipedia.org

Vsi ti elementi uspevajo poduhoviti podobe in jim dajejo močan verski občutek, zahvaljujoč tej poudarjeni odmaknjenosti od resničnosti.

sl.wikipedia.org

Osnovna teza kognitivne teorije je, da uporabljamo za konceptualizacijo kompleksne resničnosti metaforične procese, tako da nedoločne, abstraktne in težko določljive predmetne vsebine stukturiramo s konkretnimi fizičnimi in kulturno pogojenimi izkušnjami.

sl.wikipedia.org

Medprostorja predstavljajo prostore med različnimi nivoji resničnosti.

sl.wikipedia.org

Iluzionistično stropno slikarstvo spada v splošni razred iluzionizma v umetnosti - umetnost, ki je zasnovana za ustvarjanje natančnih predstav o resničnosti.

sl.wikipedia.org

Rezultat je valjni vpogled v prostor, ter tako dobljen približek navidezne resničnosti.

sl.wikipedia.org

Besedila popisujejo tako imenovane vzporednice časovne resničnosti, druge prostore in drugačne oblike življenja.

sl.wikipedia.org

Stavki, s katerimi operira propozicijska logika, torej niso stavki vsakdanje, naravne govorice, temveč idealne entitete, ki so pomembne le iz vidika svoje resničnosti ali neresničnosti.

sl.wikipedia.org