Traductions de „rozeta“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

rozét|a <-e, -i, -e> SUBST f ARCHIT

rozeta

Fensterrose f

rozeta

Rosette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Enostaven dekor je sestavljen iz terakota reliefov in rozeta oken, ki krasijo krono.

sl.wikipedia.org

Osrednja rozeta ni bila obnovljena, ker je so imeli statične težave.

sl.wikipedia.org

Steblo ali bolj pravilno imenovno »pseudosteblo« kjer listi tvorijo rozeto ki se samodejno podpira.

sl.wikipedia.org

Ima ozko vodoravno prirobnico pod pokončnim obodom in okrašeno z zavitimi vzorci, vgrajenimi v niello in majhno rozeto znotraj osnove.

sl.wikipedia.org

Za ložo stoji trikotni zgornji del z osrednjim oknom rozeto, križem na vrhu in zvonikom na levi strani.

sl.wikipedia.org

Vsi kapiteli služnikov so bogato okrašeni z rastlinsko motiviko, z listi ali rozetami, prevladujejo pa grčasti listi, ki se tesno prilegajo čašastim jedrom kapitelov.

sl.wikipedia.org

V neokusnem slogu je veliko rozetno okno obdano z osmimi majhnimi rozetami, ki zahodni fasadi daje jasen center.

sl.wikipedia.org

Glavni okras na grobnici je rozeta na timpanonu nad vrati.

sl.wikipedia.org

Vložek z rozetami cvetov razlagajo kot 'ognjena kolesa', ki simbolizirajo peklenski ogenj apokalipse ali pa so v svojem vrtenju simbol večne božanske moči.

sl.wikipedia.org

Svetlo modra kupola z globokimi rozetami in belimi vstavki ima premer 15 m in višino 12,5 m.

sl.wikipedia.org