Traductions de „same“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das ist doch alles Käse, was du erzählst! fam péj

same neumnosti klatiš!

schon die Vorstellung allein macht mir Angst

že same zamisli se bojim

eine Sache um ihrer selbst willen tun

narediti neko stvar zaradi nje same

Traductions de „same“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(on) blebetá same neumnosti

er plappert lauter Unsinn

srečujem same znane obràze

ich treffe nur bekannte Gesichter

jezikáti same neumnosti

nur Dummheiten labern

to so same fábule

das sind lauter Fabeln

čenčáti same neumnosti

dummes Zeug faseln péj

z njo so same komplikácije fig

mit ihr hat man nur Schwierigkeiten

narediti kaj iz same gospodoválnosti

etw aus reiner Herrschsucht tun

ône same so to povedale

sie selbst haben das erzählt

same opôlzkosti mu hodijo po glavi

er hat lauter Obszönitäten im Kopf

same traparíje mu gredo po glavi

er hat nur Dummheiten im Kopf

(ona) nèstvárno pričakuje, da se bodo težave rešile same od sebe

fern jeder Realität erwartet sie, dass sich die Probleme von allein lösen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znane so predvsem po nadlegovanju drugih večjih morskih ptic, ki jih v letu prisilijo, da izpustijo ali izbljuvajo ujet plen, same pa ga nato ujamejo v zraku.

sl.wikipedia.org

Francozi, ki so prvi prešli v napad, so morali zaradi kolov razjahati konje, same kole pa odstraniti pod ploho sovražnih puščic.

sl.wikipedia.org

Z odločitvijo je zadovoljna tudi gospodarica, saj v tem vidi same koristi.

sl.wikipedia.org

Dejstvo je da so videospoti prevzeli samo poslušanje glasbe, zgleda da je vizualnost zdaj skoraj pomembnejša od same skladbe.

sl.wikipedia.org

Komisar jih pusti same, da se pripravijo na zagovor.

sl.wikipedia.org

Pisatelj opominja, da je življenjska modrost nad knjižno modrostjo in knjiga je slastno jabolko sveta, ki je sladkogrenko jabolko ljubezni šele, ko je modrejša od same sebe.

sl.wikipedia.org

Pošiljanje same pomoči pa je bilo odvisno od pripravljenosti spuščališč, letališč, vremenom in sovražno dejavnostjo okupatorja in njegovih sodelavcev.

sl.wikipedia.org

Dogovor znotraj same sekte je privedel do tega, da je bilo vse, kar se je tam dogajalo, zaprto pred zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Bolečine v žrelu so pogosto nenevarne in se pozdravijo same, zlasti če gre za virusno okužbo.

sl.wikipedia.org

Lokalni ljudje so jih zvozili na grad, kjer so jih same raztovarjale.

sl.wikipedia.org