Traductions de „samozavedanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

sámozavédanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

samozavedanje

Ichbewusstsein nt

samozavedanje

Selbstbewusstsein nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tema tega eseja je samozavedanje in samoraziskovanje.

sl.wikipedia.org

In sicer je religija samozavedanje in samoobčutje človeka, ki se ali še ni pridobil ali pa se je že zopet izgubil.

sl.wikipedia.org

Razkorak sam oz. samozavedanje svojega vedenja pa še ne sproži razvoja.

sl.wikipedia.org

Izjemnega pomena je koncept samozavedanja, ki pomaga pri medosebnih odnosih, saj moramo, da bi prepoznali čustva drugih, najprej poznati lastna čustva.

sl.wikipedia.org

Tako zavest prepoznava samozavedanje, »za sebe«.

sl.wikipedia.org

Klasično filozofsko izročilo govori o zavedanju sebe oziroma samozavedanju.

sl.wikipedia.org

Profesionalizacija pa se ne zgodi od sebe, zanjo sta potrebni samozavedanje in samo-organizacija poklica.

sl.wikipedia.org

Ti ljudje se boljše spoprijemajo z bolečinami in neuspehi ter imajo višjo samozavedanje.

sl.wikipedia.org

Ljudem, ki v določenem trenutku (še) nimajo samozavedanja, tako rekoč odreče pravice, ki bi jim pripadale kot osebam.

sl.wikipedia.org

Nadomesti ga »subjekt« kot učinek procesov »subjektivacije«, ki ne vznikne iz samozavedanja, ampak iz »podvrženosti«.

sl.wikipedia.org