Traductions de „sestavne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

etw in seine Einzelteile zerlegen

razstaviti kaj na sestavne dele

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V simfoniji, sonati in godalnem kvartetu je obdržal štiristavčnost, sestavne dele sonatne oblike prvega stavka pa je razširil in organsko povezal.

sl.wikipedia.org

Glavne razpadni produkti aspartama so: ciklični didpeptid (diketopiperazinska oblika), deesterificiran dpeptid (aspartil-fenilalanin) in njegove sestavne komponente, asparaginska kislina (40 %), fenilalanin (50 %) in metanol (10 %).

sl.wikipedia.org

Sestavne dele po razrezu označijo, da jih hitro in pravilno sestavijo na gradbišču.

sl.wikipedia.org

Po zaužitju se aspartam razgradi v sestavne komponente, asparaginsko kislino, fenilalanin in metanol, nadaljnji produkti pri razgradnji pa vključujejo formaldehid in mravljično kislino.

sl.wikipedia.org

Pri odmični ali zasučni montaži je mogoče sestavne dele izdelati tovarniško in tako odpade draga naknadna obrtniška dodelava.

sl.wikipedia.org

Kartoni so bili običajno uporabljeni pri izdelavi fresk, da so natančno povezali sestavne dele kompozicije, ko so več dni barvali na vlažen omet (giornate).

sl.wikipedia.org

Lastnosti elektrolitov raziskujemo z elektrolizo, s katero lahko izločimo sestavne elemente in spojine v raztopini.

sl.wikipedia.org

Sestavne molekule bodo prej dosegle ubežne hitrosti in bodo izgubljene v vesoljski prostor pri sunkih solarnega vetra ali pri mešanju zaradi trkov.

sl.wikipedia.org

Dolgo se je verjelo, da so ti delci osnovni in da se jih ne da deliti na manjše sestavne dele.

sl.wikipedia.org

Taka razdelitev na sovjetske republike je trajala do njenega razpada leta 1991, ko se je dotedanja "fasadna" federacija razletela na njene sestavne dele.

sl.wikipedia.org