Traductions de „sinhronizacija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

sinhronizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

sinhronizacija

Synchronisierung f

sinhronizacija

Synchronisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar pa morajo biti v sinhronizaciji z elementarnimi ali planetarnimi silami, da predstavljajo talisman.

sl.wikipedia.org

Obstajajo pa tudi priznanja za najboljše prevajalce, ki podnaslavljajo filme, oddaja itd. ter prevajajo za sinhronizacije.

sl.wikipedia.org

Rešitev problema je bila sinhronizacija strojnice in propelerja.

sl.wikipedia.org

To leto bo tudi prva sinhronizacija in prvič bo proizvedena električna energija iz novega bloka.

sl.wikipedia.org

Howard je bil tisti, ki je razvil in patentiral način sinhronizacije start-stop za kodne telegrafske sisteme, kar je omogočilo praktično izdelavo teleprinterja.

sl.wikipedia.org

Podnaslavljanje ima boljši ugled od sinhronizacije, saj je le-ta namenjena publiki z drugačnimi zmožnostmi (npr. otrokom).

sl.wikipedia.org

Nekaterim gledalcem pa istočasno branje in poslušanje besedila predstavlja težave, zato je v tem primeru koristnejša sinhronizacija.

sl.wikipedia.org

Filmi so torej po novem sistemu, s sinhronizacijo, menjali le zvočni aspekt na podlagi enega originalnega posnetka.

sl.wikipedia.org

Zaradi zvoka s tega albuma, so se pojavile obtožbe o ustni sinhronizaciji, kot tudi pri videoposnetku, s katerega zgoščenka izvira.

sl.wikipedia.org

S povezovanjem, označevanjem in sinhronizacijo teh podatkov bo mogoče izboljšati osebno izkušnjo turistov.

sl.wikipedia.org