Traductions de „sočasno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

sočásno ADV

sočasno

gleichzeitig

sočasno

synchron

potekati sočásno

synchron verlaufen

Expressions couramment utilisées avec sočasno

potekati sočásno

synchron verlaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Križec prve stopnje je bil oblikovan v obliki priponke, predpogoj za podelitev tega križca pa je bil pred tem (ali sočasno) podeljen križec druge stopnje.

sl.wikipedia.org

Sočasno je spremljal odkritja takratnih pomorščakov in razmišljal, kako bi obogatel tudi sam.

sl.wikipedia.org

Sočasno so nekatere razkrite slike iz prejšnjih obdobij uničili.

sl.wikipedia.org

Krožek je jezik raziskoval sinhorno, v središče svojega proučevanja pa je postavil knjižni jezik in njegovo sočasno podobo.

sl.wikipedia.org

Afšarjev poskus iz leta 2007 mogoče napeljuje na to, da je možno sočasno opazovati tako delčne kot valovne značilnosti fotonov.

sl.wikipedia.org

Po približno 150 letih sta naslov trga in krajevnega “rihtarja” skoraj sočasno tudi izginila.

sl.wikipedia.org

Nikoli se ne uporablja samostojno, temveč zmeraj sočasno z drugimi zdravili.

sl.wikipedia.org

Vzporedna obdelava (parallel processing) je računalniška tehnologija, ki omogoča sočasno izvajanje več izračunov.

sl.wikipedia.org

Prav to sočasno dogajanje različnih zgodb vnaša v njegove zgodbe izjemno napetost in dramatičnost.

sl.wikipedia.org

Sočasno z obiskom novorojenčka opravimo tudi prvi pregled otročnice na domu.

sl.wikipedia.org