Traductions de „sozvočje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sòzvóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt MUS

sozvočje

Einklang m

v sòzvóčju z naravo fig

in Einklang mit der Natur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poklic mu je sicer zagotavljal neodvisnost in svobodo razmišljanja, vendar ni bil povsem v sozvočju z njegovim načelom absolutne pravičnosti.

sl.wikipedia.org

Do konca 15. stoletja nepopolne konsonance niso bile več obravnavane kot »napetostna sozvočja«, temveč neodvisna sozvočja.

sl.wikipedia.org

Pet izvirnih mostov je podobnih po oblikovanju in so v sozvočju z obrambno naravo utrdbe in jarka.

sl.wikipedia.org

Uvedel ga je, da bi zagotovil, da so ostale tri kardinalne vrline obstajale v sozvočju.

sl.wikipedia.org

Prizidek ima povsem novo, vendar podrejeno fasado, v sozvočju s starim delom stavbe v smislu ritma, izbire barv in materialov.

sl.wikipedia.org

Pestrost zvoka in široka paleta alikvotov tega instrumenta naredi zanimivo sozvočje in polno harmonskost tudi na treh enakih oziroma sorodnih instrumentih.

sl.wikipedia.org

Stik je ujemanje glasov ali sozvočje dveh verzov, bodisi na koncu kot v sredini verza.

sl.wikipedia.org

Hotelirji so uničili zgledno sozvočje stavbe in krajine.

sl.wikipedia.org

V vseh navedenih pesmih se pojavlja radoživo sozvočje glasov in večplastnega metaforičnega pomena.

sl.wikipedia.org

Caravaggiove slike niso bile nikoli v sozvočju z idealiziranimi temami, ki so prevladovale v obdobju.

sl.wikipedia.org