Traductions de „spríčo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

spríčo PRÉP +gén

spričo

aufgrund

spričo

angesichts gén

spríčo dejstva, da ...

aufgrund der Tatsache, dass ...

Expressions couramment utilisées avec spríčo

spríčo dejstva, da ...

aufgrund der Tatsache, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne prva ne druga definicija pa ne povesta ničesar o tisti plati oglaševanja, spričo katere je samo oglaševanje kot panoga pogosta tarča polemik, namreč plat, ki razkriva njegov »manipulacijski« značaj.

sl.wikipedia.org

Spričo razsežnosti indske države in enotnih naselitvenih vzorcev, vrst orodja, lončenine, kipcev in pečatev sklepajo, da so vladarji držali deželo tesno na vajetih.

sl.wikipedia.org

Spričo natančnih raziskav in arheoloških izkopavanj, ki so jih vodili v zadnjih štirih stoletjih, so bile rešene mnoge uganke, povezane s spomenikom in z njegovo okolico.

sl.wikipedia.org

Spričo tega so dvorne dame ogorčene in zapustijo »nemoralno« okolje.

sl.wikipedia.org

Spričo posebnih značilnosti so te spojine tako pomembne, da so jih začeli na debelo industrijsko proizvajati (za organska barvila, zdravila, plastične tvarine, razstreliva...).

sl.wikipedia.org

Nacisti ga nikdar niso nadlegovali - bodisi niso vedeli, kje živi, bodisi se jim spričo svoje starosti ni zdel nevaren.

sl.wikipedia.org

Portret njenega pokojnega moža je spričo tega šokiran.

sl.wikipedia.org

Ljudstva, živeča ob reki, so bila zgrožena spričo množice vojakov, vendar se nekatera med njimi niso hotela predati brez boja.

sl.wikipedia.org

Občinski možje, ki so pod škofovsko oblastjo bili le nekakšna administrativna služba mesta, so spričo finančnih težav škofije začeli oblast dobesedno kupovati.

sl.wikipedia.org

Spričo izsledkov, ki so jih dobili od analize cvetnega prahu v zemlji okrog moškega trupla, so nekateri znanstveniki prepričani, da so bila trupla prekrita s cvetovi.

sl.wikipedia.org