Traductions de „sprevod“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sprevòd <sprevóda, sprevóda, sprevódi> SUBST m

sprevod

(Um)zug m

žalni/pustni sprevòd

Trauer-/Faschingszug m

Expressions couramment utilisées avec sprevod

karneválski sprevod

Karnevalszug m

svátovski sprevod

Hochzeitszug m

žalni/pustni sprevòd

Trauer-/Faschingszug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prizor sledi standardni postavitvi, ob jaslicah so koča na desni in sprevod obiskovalcev, ki se razvija vodoravno, na levi.

sl.wikipedia.org

Do hotela so ga nekaj časa nosili na ramenih, nato še v dolgem sprevodu gondol.

sl.wikipedia.org

Tretji dan so še pred zoro v pogrebnem sprevodu odšli iz mesta do pokopališča ali do posestva na podeželju.

sl.wikipedia.org

Turbaš: vodi pustni sprevod v gozd in ima pravzaprav podobno vlogo kot na pravi svatbi.

sl.wikipedia.org

Iz daljave se zasliši glasba in mimo pride svojevrsten svatovski sprevod: veseli otroci, razposajeni gostje in muzikanti, toda žalostni in tihi svatje.

sl.wikipedia.org

Od 13. do 15. uri – sprevod karnevalskih skupin.

sl.wikipedia.org

Večina vaz kaže protezis (poslavljanje od mrtvih), redko ekfora (sprevod do groba).

sl.wikipedia.org

Perceval se udeleži večerje, pri kateri je priča nenavadnemu sprevodu s številnimi čudežnimi predmeti: kopjem, ki krvavi, svečnikom iz zlata, pladnjem z dragulji in – gralom.

sl.wikipedia.org

Demosten ga opisuje kot dogodek, ki se odigrava prvi dan na dionizijah po obrednem sprevodu in tekmovanju gledališč.

sl.wikipedia.org

Sprevod se bliža mestu, kjer ponižni prebivalci nestrpno pričakujejo svojega carja in novo mlado kraljico; še nikoli niso videli takega blišča (sužnjev, zamorcev, pritlikavcev, živali).

sl.wikipedia.org