Traductions de „sredstvi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit allen Mitteln

z vsemi sredstvi

biologischer Pflanzenschutz

varstvo rastlin z biološkimi sredstvi

sich mit allen Mitteln gegen etw sträuben

upirati se čemu z vsemi sredstvi

Traductions de „sredstvi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

financíranje s sredstvi države

staatliche Finanzierung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Učinkuje tudi z zvočno-ritmičnimi sredstvi (npr. vsaka sinička prašička, tička diridička, mehka lička).

sl.wikipedia.org

Proti lepencem se največ borijo s kemičnimi sredstvi - insekticidi in feromonskimi pastmi.

sl.wikipedia.org

V svojih delih se je opiral na tradicijo italijanske opere buffe, ki pa jo je oživljal s sodobnejšimi kompozicijskimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Umetna megla je narejena z različnimi kemičnimi sredstvi in se uporablja v filmski industriji, na glasbenih prireditvah, v diskotekah.

sl.wikipedia.org

Močna institucija vladarja, ki so jo razvili faraoni, je služila uzakonitvi državnega nadzora nad zemljišči, delom in sredstvi, ki so bili bistvenega pomena za preživetje in rast starodavne egipčanske civilizacije.

sl.wikipedia.org

Na meji nad sredstvi se valu spremeni smer, njihova valovna dolžina se poveča ali zmanjša, medtem ko frekvenca ostaja konstantna.

sl.wikipedia.org

Plemiči ga niso nikoli poskušali spodnesti, ne z orožjem ne s spletkami, saj so lahko svoje zahteve do vladarja in drugih delov družbe uveljavljali z legalnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Zato so morali ustvariti več lastnih sredstev z nastopi, članarino upokojencev, prodanimi kasetami in zgoščenkami ter s sredstvi sponzorjev.

sl.wikipedia.org

Po njenem mnenju bi se ta vojna borila zaradi nepravičnih razlogov in z nepravičnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani razpolaga z represivnimi sredstvi, s katerimi duši revolucionarni in separatistični odpor, s čimer kapitalu zagotavlja, da bo njegova investicija še nadalje donosna.

sl.wikipedia.org