Traductions de „telesih“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein Herz und eine Seele sein fig

biti ena duša v dveh telesih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri telesih, ki nimajo krogelne simetrije, vrtilna doba običajno ni stalna (posebno še, če ni težnostnega polja).

sl.wikipedia.org

Republikanska stranka je na jugu vladala kratek čas in z volilno mobilizacijo belih južnjakov je demokratska stranka v kratkem zopet prevzela sedeže v upravnih telesih.

sl.wikipedia.org

Vrste, ki prezimijo kot jajčeca, se običajno razmnožujejo v manjših vodnih telesih, kot so luže, kolesnice in voda v drevesnih duplinah.

sl.wikipedia.org

V najenostavnejših sistemih ali telesih so njihove intenzivne lastnosti homogene in njihovi tlaki pravokotni na njihove meje.

sl.wikipedia.org

Razmnožuje se v stoječih vodnih telesih, najraje majhnih in osenčenih z debelimi nanosi mulja ter odpadlega listja, npr. v gozdnih mlakah.

sl.wikipedia.org

Takrat (konec poletja ali jeseni) tisoči osebkov rojijo ob vodnih telesih, »plešejo« po zraku v velikih skupinah, se parijo in počivajo na vsaki primerni površini.

sl.wikipedia.org

Precej velikih kultnih kamnov so odkrili ob teh vodnih telesih, kot tudi kupe kamenja (angl.: cairn) v strnjenih naseljih.

sl.wikipedia.org

Parcialni tlak prostega kisika v telesih živih organizmov je najvišji v dihalih in po arterijah pada.

sl.wikipedia.org

Tudi ostale dolžine (telesne diagonale, višine ipd.) v podobnih telesih so v istem razmerju.

sl.wikipedia.org

Razmnožujejo se v nezasenčenih stoječih vodnih telesih z razvitim podvodnim rastlinjem, kakšen konkreten habitat jim najbolj ustreza pa je močno odvisno od regije.

sl.wikipedia.org