Traductions de „tesna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sie sind (eng) befreundet

sta tesna [oder dobra] prijatelja

Traductions de „tesna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

têsna zmaga SPORT

knapper Sieg

tesna/relativna večína

knappe/relative Mehrheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znana je kot njegova desna roka in tesna zaupnica.

sl.wikipedia.org

Glavne značilnosti klasične literature so tesna povezanost z narodom, obdelava vsakodnevnih življenjskih težav, monumentalnost in humanizem.

sl.wikipedia.org

Kurkuma je tesna sorodnica ingverja.

sl.wikipedia.org

S staranjem se spreminja tudi elastičnost gumijastih delov maske, ki nalegajo na obraz, posledično pa maska ni več zračno tesna.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi tesna povezava med inženirsko geologijo in hidrogeologijo, rudarsko geologijo, seizmologijo, oceanologijo, itd.

sl.wikipedia.org

S konstrukcijskega vidika obstaja tesna povezava z jamskim gradom, ki so pogosto tudi izboljšani s sobami umetno izrezanimi iz skale.

sl.wikipedia.org

Ime vasi izhaja iz besede zel (slab, grd), saj je dolina v kateri se nahaja vas tesna s strmimi bregovi in malo obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

Dekliška prijateljstva v razvojnem obdobju mladostništva so tesna, notranje povezana in intimna.

sl.wikipedia.org

Med temi tremi naštetimi skupinami pa obstaja tesna prehranjevalna odvisnost.

sl.wikipedia.org

Tesna povezanost med državo in državno cerkvijo je značilna za pravoslavne in reformatorske oziroma protestantske dežele.

sl.wikipedia.org