Traductions de „ubrati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ubráti <ubêrem; ubral> VERBE

ubrati perf od ubirati:

Voir aussi : ubírati

ubíra|ti <-m; ubiral> imperf VERBE trans

1. ubirati (pot):

ubirati

wählen

ubírati svojo pot fig

seinen eigenen Weg gehen

2. ubirati MUS:

ubirati

zupfen

ubírati strune

die [ali an den] Saiten greifen

Expressions couramment utilisées avec ubrati

ubrati druge strúne fig

andere Saiten aufziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vzhodni gnosticizem je ubral drugačno pot.

sl.wikipedia.org

Kakor smo že ugotovili, to pomeni, da mora teorija interpretacije ubrati sestavljen pristop do analize pomena in mora obravnavati normativna načela racionalnosti.

sl.wikipedia.org

Hevel je ubral povsem svojo pot.

sl.wikipedia.org

Film se vrti okoli človeka, ki spozna, kakšno bi bilo njegovo življenje, če bi v preteklosti ubral drugačno pot.

sl.wikipedia.org

Tokrat sta ubrala pot proti vzhodu.

sl.wikipedia.org

Ubral je pristop z inaktiviranimi (mrtvimi) virusnimi delci, podobno kot pri svojem predhodnem delu z virusom gripe.

sl.wikipedia.org

Njuno sodelovanje je vodilo do pomembnih rezultatov in zelo vplivalo na smer, ki jo je ubrala sodobna teorija dinamičnih sistemov.

sl.wikipedia.org

Krefl položaju ni kos, zato ubere običajno pot: s stricem se zapijeta.

sl.wikipedia.org

Hitro se prilagodi na spremembe in je velikokrat pripravljen narediti svari na nov način, ubrati novo pot ter s tem predstavlja model drugim zasposlenim.

sl.wikipedia.org

Vsak je ubral svoj tempo in tako do konca niso prišli skupaj.

sl.wikipedia.org