Traductions de „ukazati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

uká|zati <-žem; ukazal> VERBE

ukazati perf od ukazovati:

Voir aussi : ukazováti

ukaz|ováti <ukazújem; ukazovàl> imperf VERBE intr

ukazovati

befehlen

ukazujem ti, da odideš

ich befehle dir zu gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekaj sto potnikov, med katerimi je bilo mnogo uglednih arabskih trgovcev, je ukazal zapreti na ladjo in ladjo zažgati.

sl.wikipedia.org

Ramzes se je odločil, da se ovekoveči v kamen in zato je ukazal spremembe metod, ki so jih uporabljali zidarji.

sl.wikipedia.org

Cortés, ki je ukazal uničiti obstoječo prestolnico, je dal na tem mestu zgraditi mesto v sredozemskem slogu.

sl.wikipedia.org

Zato je ukazal napisati novo liberalno ustavo, ki je precej omejila kraljevo moč in povečala moč parlamenta.

sl.wikipedia.org

Zatejev je ukazal naj se podmornica takoj dvigne na površino.

sl.wikipedia.org

Zato je poveljstvo brigade ukazalo njegovo izpraznitev v naslednji noči.

sl.wikipedia.org

Da bi očistil prostor za obrambo, je ukazal podreti in zravnati več zgradb.

sl.wikipedia.org

Ko je mesto padlo, je ukazal svoji vojski, da polovi upornike in do tal požge mesto.

sl.wikipedia.org

Poveljstvo je ujetnikom ukazalo naj sneg kidajo brez prestanka saj je novozapadli sneg začel resno motiti oskrbo na fronti.

sl.wikipedia.org