Traductions de „ukiniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ukín|iti <-em; ukinil> VERBE

ukiniti perf od ukinjati:

Voir aussi : ukínjati

ukínja|ti <-m; ukinjal> imperf VERBE trans

1. ukinjati (ustanovo):

ukinjati

stilllegen

2. ukinjati:

ukinjati (pravico, privilegij)

abschaffen

ukinjati (končati)

beenden

ukinjati (proizvodnjo)

einstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred uvedbo je treba jemanje analgetikov ukiniti, sicer je preventivno zdravljenje neučinkovito.

sl.wikipedia.org

S prihodom razvojnih okolij z menuji so obvezno oštevilčevanje ukinili.

sl.wikipedia.org

Konstantin je 28.10.312 ukinil pretorijansko gardo in s tem prefektom odvzel še zadnjo vojaško funkcijo[9].

sl.wikipedia.org

Leta 1793 so sprejeli ustavo, s katero so ukinili vse ostanke fevdalizma.

sl.wikipedia.org

Elizabeta je ukinila smrtno kazen, obdržala pa je krute telesne kazni, pretepanje, sekanje nosov in ušes itn.

sl.wikipedia.org

Leta 1952/4 so učilišče ukinili z namenom organizacije vojaških akademij.

sl.wikipedia.org

Leta 1797 so kapitelj ukinili francoski revolucionarji in cerkev je bila uporabljena kot vojaški konjski hlev.

sl.wikipedia.org

Ob kasnejši reviziji se tak takson ukine, nižjim taksonom pa se dodeli status incertae sedis.

sl.wikipedia.org

Razen tega so se katoliki tudi upreli tistemu prepričanju, ki je hotelo dokončno ukiniti knjižno prekmurščino, kakor so delali s knjižno kajkavščino in čakavščino.

sl.wikipedia.org

Idrijska realka je tako delovala vse do leta 1926, ko so jo nasilno ukinile italijanske fašistične oblasti.

sl.wikipedia.org