Traductions de „ukvarjati se“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

ukvárja|ti se <-m; ukvarjal> imperf VERBE pron

ukvarjati se

sich beschäftigen

ukvarjati se

treiben

ukvárjati se z glasbo

sich mit Musik beschäftigen

ukvárjati se s športom

Sport treiben

ukvárjati se z mislijo

mit dem Gedanken spielen

Expressions couramment utilisées avec ukvarjati se

ukvárjati se z glasbo

sich mit Musik beschäftigen

ukvárjati se s športom

Sport treiben

ukvárjati se z mislijo

mit dem Gedanken spielen

ukvarjati se z meditácijo

sich mit der Meditation beschäftigen

ukvarjati se s špórtom

Sport treiben

ukvarjati se z nrávstvenimi vprašanji

sich mit sittlichen Fragen beschäftigen

poklícno se ukvarjati s športom

beruflich Sport treiben

rekreatívno se ukvarjati s športom

in der Freizeit Sport treiben

ukvarjati se z astrologijo in numerologíjo

sich mit Astrologie und Numerologie beschäftigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ukvarja se z umetnostjo novih medijev (video, videoinstalacije, integrirani mediji), medmrežnimi interaktivnimi umetnostmi in računalniško animacijo.

sl.wikipedia.org

Ukvarjajo se tudi z izboljšanjem vedenja voznikov in promovirajo dobrodelnost, odgovornost in racionalnost v prometu.

sl.wikipedia.org

Na področju literarne teorije je obdelal poetiko, verzologijo, teorijo stila, psihologijo ustvarjanja, ukvarjal se je z načelnimi vprašanji literarne zgodovine in kritike oz. vrednotenja.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je predvsem z vprašanji, kako biološka energija vpliva na človekova čustva, na njegovo obnašanje in seksualnost.

sl.wikipedia.org

Strindberg je bil polihistor: ukvarjal se je s telegrafijo, teozofijo, slikarstvom, fotografijo in alkimijo.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je predvsem s povezavo omenjenih potreb z ekonomijo, organizacijami in podjetji.

sl.wikipedia.org

Njena dela obravnavajo aktualno družbeno dogajanje; ukvarjala se je tudi s chati – do tega jo je pripeljala konverzacijska analiza kot metoda analize gradiva.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se z identifikacijo besedila, primerjavo njegovih variant, njegovo genezo in recepcijo.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je tudi z žuželkami, s sesalci in ptiči.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se tudi s poezijo, piše besedila za zabavno glasbo ter scenarije za prireditve.

sl.wikipedia.org