Traductions de „upodabljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

upodáblja|ti <-m; upodabljal> imperf VERBE trans

upodabljati

darstellen

upodabljati

nachbilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te so upodabljali kot zmaje, večglave kače, velikanske ribe, najrazličnejše nenavadne kuščarje, polkonje, bele ali črne konje, enoroge, zlatoroge, ptice, volkove, pse in podobno.

sl.wikipedia.org

Večina portretov upodablja pokojnika v sorazmerno mladi starosti, mnogi pa prikazujejo otroke.

sl.wikipedia.org

Kasneje so ga upodabljali kot združena torza dveh levov, ki gledata v nasprotni smeri.

sl.wikipedia.org

Nekateri verzi apokrifnih/devterokanoničnih besedil upodabljajo angele v modrih ali rdečih haljah.

sl.wikipedia.org

Boginjo so upodabljali kot žensko s petkrako zvezdo na glavi.

sl.wikipedia.org

Apisa so tu in tam upodabljali s sončnim diskom med rogovoma.

sl.wikipedia.org

Upodabljali so ga kot moža z glavo lovskega psa, ki živi v ognjenem jezeru.

sl.wikipedia.org

Haldija so upodabljali kot moža s krili ali brez njih, ki stoji na levu.

sl.wikipedia.org

V umetnosti so ga upodabljali kot veliko kačo.

sl.wikipedia.org

Sokarja so najpogosteje upodabljali kot mumificiranega sokola, včasih pa kot gomilo, iz katere gleda sokolova glava.

sl.wikipedia.org