Traductions de „uresničitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

uresničít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

uresničitev

Verwirklichung f

uresničitev

Realisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tim sestavlja skupina ljudi, ki so povezani s skupnim namenom, za uresničitev točno določenega cilja.

sl.wikipedia.org

Za razliko od nevoljnega egoista, bo voljni sebičnež zavedno izbral svoja dejanja, ki bodo vodila k uresničitvam posameznih želj.

sl.wikipedia.org

Posameznikova prizadevanja za uresničitev »fenotipsko« različnih ciljev ali akcij lahko potekajo na mnogo načinov, vendar jih povezuje skupna tema ali kvaliteta – osebno prizadevanje.

sl.wikipedia.org

Hrepeni po svoji identiteti, ki pa je daleč stran od uresničitve.

sl.wikipedia.org

Advaita vedanta je tudi šola hindujske filozofije in verska praksa ter obenem ena od klasičnih indijskih poti do duhovne (samo)uresničitve.

sl.wikipedia.org

Za uresničitev svojega načrta je potoval do nekdanje vegetarijanske/feministične utopije, kjer se je srečal z občinskim vodstvom.

sl.wikipedia.org

Drugi pa je želja po izvajanju in oblikovanju politike za uresničitev špekulacij.

sl.wikipedia.org

S pomočjo vrednot podjetja zaposleni vedo, kaj se od njih pričakuje in lahko delajo v smeri uresničitve poslovnih ciljev podjetja.

sl.wikipedia.org

Zakon o plebiscitu je predpisal uresničitev odločitve v šestih mesecih.

sl.wikipedia.org

Izdelal je načrt gospodarskega razvoja in omogočil njegovo uresničitev z ustreznimi predpisi, omejitvami in vzpodbudami, tako v mestu, kot na deželi.

sl.wikipedia.org