Traductions de „usmerjenost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

usmérjenost <-inavadno sg > SUBST f

usmerjenost

Ausrichtung f

usmerjenost

Orientierung f

spolna usmérjenost

sexuelle Orientierung

Expressions couramment utilisées avec usmerjenost

istospôlna usmerjenost

homosexuelle Orientierung

spolna usmérjenost

sexuelle Orientierung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Düševni list je posegel tudi na splošno kulturno področje, kljub primarno verski usmerjenosti.

sl.wikipedia.org

Za njegova dela je značilna usmerjenost h kvalitetnemu koncu, ki je nekaj čisto drugega kot tako imenovani happy end.

sl.wikipedia.org

Usmerjenost apsid v starih stavbah ni dosledna, postopoma pa so jih postavljali v smeri vzhod-zahod.

sl.wikipedia.org

Temu je dodal še usmerjenost, funkcije ter osebnost samo.

sl.wikipedia.org

Za idejni tip kulture je značilna celovita, torej obstoječa v znanosti, umetnosti, filozofiji, pravu itd. in celo v vsakdanjem življenju, usmerjenost k transcendentalnim (onstranskim, nadčutnim) vrednotam.

sl.wikipedia.org

Nekateri krogi še danes pripisujejo trajnost njegove slave predvsem zaradi njegove usmerjenosti k astrologiji.

sl.wikipedia.org

V tem poveličevanju samega sebe je glavna karakteristika njegove filozofske usmerjenosti.

sl.wikipedia.org

Morfološki ključ za razlikovanje mačeh od drugih vijolic je usmerjenost petih venčnih listov cveta.

sl.wikipedia.org

Z nerazumevanjem okolice se je moral soočati tudi zaradi svoje homoseksualne usmerjenosti.

sl.wikipedia.org

Usmerjenost templja ni določena in morda jo je določil duhovnik, ki je opazoval letenje ptic v času ustanovitve.

sl.wikipedia.org